德語是一種富含語氣詞的語言。 語氣詞主要出現在口語中。 它們是些不靈活的詞，表達某種意圖并經常表達講話者的某種情感，因此可以增強或減弱口頭句子的作用。
 
“在他們的幫助下，演講者可以發出確定性，接受度，保持距離，情感態度或理性和定性的評價的信號。”（Helbig / Helbig 1990：模糊）。
 
很多語氣詞往往具有多種含義。 它們通常位于句子中間，動詞和代詞后面。
 
一些語氣詞的示例：
 
aber
= 但是
Das war aber ein Film! Ich werde ihn Jahre lang nicht vergessen.
= 但這就是電影！ 很多年了，我不會忘記的。
doch
= 的確
Wieso stehen Sie vor der Tür? Kommen Sie doch rein!
= 你怎么站在門口？快進來吧！
bloß
= 只
Wo ist bloß meine Brille? Ich hatte sie doch eben noch.
= 我的眼鏡在哪里？ 我剛才還戴著呢。
denn
= 到底
Wieder bei der Arbeit? Bist du denn wieder ganz gesund?
= 又在工作啦！你到底病好了沒有？
ja
= 是
Horst kann mir das Rauchen nicht verbieten. Er ist ja nicht mein Vater.
= 霍斯特不能禁止我抽煙。 他畢竟不是我父親。
wohl
= 好
Mit 200 km/h auf der Landstraße! Du bist wohl lebensmüde!
= 在鄉間小路上以200公里/小時的速度行駛！ 您是不是活膩了！
eigentlich
= 本來
Du sag mal, ist Paul eigentlich verheiratet? Ich sehe ihn immer allein auf den Partys?
= 告訴我，保羅真的結婚了嗎？ 我總是看到他一個人在聚會上。
schon
= 已經
Er hatte sowieso nicht mehr viel Geld im Spiel. Wie hoch kann der Verlust schon sein?
= 反正他沒有多少錢了。 他的損失到底有多大？

上一篇：德語每日一詞：hundemüde 累成狗
下一篇：德語商務信函 Kündigungsschreiben: Fitnessstudio