이른 봄에 지은 시
早春里寫的詩句
나는 조화된 수많은 소리를 들었다. 작은 숲 속에 기대어 앉아 향기로운 분위기 속에서 즐거운 생각들이 마음속의 우울한 생각들을 내몰아 낼 때에.
在山谷里我愜意斜躺， 聆聽百音交響婉囀， 在那歡悅的心境里  喜思帶著憂思涌至腦間。
자연은 그녀의 아름다운 작품들을 머리를 스쳐 지나가는 속세 의 마음에 연결했기에, 내 마음 슬퍼 생각하기를. 인간의 무엇이 되어버렸는가.
大自然將我體內奔逸的人類靈魂，與她的精雕細作耦聯；使我心靈深感悲傷而想，人類都造就些什么人啊。
무성한 앵초꽃 수풀을 지나 푸른 빈터에서 빙카꽃은 그 덩굴을 뻗어 가고, 내 생각으로는 그 모든 꽃이 숨 쉬는 공기를 즐기고 있는 것만 같았다.
穿越櫻草叢，翠綠樹茵下，長春花遍地撒滿花環; 我深信每一朵花都在盡情呼吸著空氣。
주변 의 새들은 깡충 거리며, 즐거워 그들의 생각을 짐작조차 못 하겠지만. 적어도 그들의 움직임만으로도 그것이 가슴 두근거리는 즐거움 것처럼 보인다.
我周圍的鳥兒跳躍，嬉戲， 他們想什么，我無法測量，但他們最輕微的動作， 似乎都是喜悅的震顫。
새싹 움트는 나뭇가지들은 그들의 잎을 펼쳐, 산들거리는 바람을 잡으려는 듯. 내가 생각할 수 있는 모든 것을 생각해 봐도 그곳은 즐거운 곳이었다.
為了捕獲空中的微風， 萌芽枝條伸展它們的蒲扇; 我必須盡我所能想象，  那里充滿喜悅歡暢。
만약 이 생각이 하늘이 보낸 것이라면 혹, 이것이 자연의 신성한 계획이라면 긴 탄식을 할 이유가 충분히 있지 않겠는가. 인간이 무엇이 되어 버렸는가?
如果這是上天送來的信念， 如果這是大自然神圣的規劃， 難道我沒理由悲嘆 人類都造就些什么人啊？

上一篇：獲獎韓語小作文【美麗的心靈】
下一篇：韓語哲言【像孩子一樣去看世界】