精品视频第一区,国产色婷婷在线,亚洲三级av

德國(guó)新設(shè)養(yǎng)路費(fèi)規(guī)定，這些Q&A可能對(duì)你有用

2017-04-13 12:06 | 編輯：川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心　　來(lái)自：未知　

導(dǎo)讀：最近幾個(gè)月，德國(guó)各大新聞網(wǎng)站就2019年起執(zhí)行的Pkw-Maut，即私家車(chē)養(yǎng)路費(fèi)的規(guī)定進(jìn)行了大量報(bào)道，作為關(guān)系到幾乎所有德國(guó)人的新規(guī)定，德國(guó)人那是格外重視。今天咱們就一起來(lái)看看相關(guān)的QA吧。 WermussdieMautzahlen?誰(shuí)需要交養(yǎng)路費(fèi)？ Alle,dieeinenPKWinDeutsc

最近幾個(gè)月，德國(guó)各大新聞網(wǎng)站就2019年起執(zhí)行的Pkw-Maut，即“私家車(chē)養(yǎng)路費(fèi)”的規(guī)定進(jìn)行了大量報(bào)道，作為關(guān)系到幾乎所有德國(guó)人的新規(guī)定，德國(guó)人那是格外重視。今天咱們就一起來(lái)看看相關(guān)的Q&A吧。

Wer muss die Maut zahlen?誰(shuí)需要交養(yǎng)路費(fèi)？

Alle, die einen PKW in Deutschland angemeldet haben, müssen die Maut zahlen. Von der Maut befreit sind Motorräder, Elektroautos, Wagen von Behinderten, Krankenwagen, Fahrzeuge der Bundeswehr, Polizei und Katastrophenschutz.所有在德國(guó)注冊(cè)的私家車(chē)車(chē)主都要繳納，其中摩托車(chē)、電動(dòng)車(chē)、殘疾人專用車(chē)、救護(hù)車(chē)、德國(guó)聯(lián)邦國(guó)防軍用車(chē)、警車(chē)及救災(zāi)車(chē)除外。 Warum muss ich zahlen?為什么必須繳納養(yǎng)路費(fèi)？

Das Geld, das durch die Maut eingenommen wird, soll der Infrastruktur, unter anderem der Instandhaltung von Straßen, zugute kommen.繳納的養(yǎng)路費(fèi)將用于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，另外，此舉對(duì)道路養(yǎng)護(hù)也有好處。譯者注：短語(yǔ) jmdm. (einer Sache) zugute kommen 的意思是“對(duì)某人（某事）有好處”。

Wie viel muss ich zahlen?需要繳納多少？

Wie viel Sie zahlen müssen, hängt von der Größe und Umweltfreundlichkeit Ihres Fahrzeugmotors ab. Die Beträge belaufen sich von 2,50 Euro auf maximal 130 Euro pro Jahr. Bei der Berechnung kommt es darauf an, ob Sie einen „normalen“ PKW, einen Oldtimer oder ein Wohnmobil fahren. Die Maut für ein Benzinauto ist außerdem günstiger als die für einen Diesel.繳納費(fèi)用的多少取決于車(chē)輛大小及環(huán)保性能，每年2.5歐~130歐不等。開(kāi)普通車(chē)、老爺車(chē)及露營(yíng)車(chē)所需要繳納的養(yǎng)路費(fèi)是不一樣的。除此之外，汽油車(chē)?yán)U納的費(fèi)用要比柴油車(chē)低。 Muss ich die Maut zahlen?這養(yǎng)路費(fèi)非交不可嗎？Pkw- und Wohnmobilbesitzer können die Maut zurückfordern, wenn sie nachweisen können, dass sie nicht auf Autobahnen oder Bundesstraßen gefahren sind. Das ist zum Beispiel durch ein Fahrtenbuch möglich. Wer nicht zahlt, muss bei Erwischen (durch Stichproben) eine Geldstrafe leisten.私家車(chē)或露營(yíng)車(chē)車(chē)主如果能通過(guò)諸如行車(chē)記錄等方式來(lái)證明他們沒(méi)有在高速公路或者聯(lián)邦公路上行駛的話，可以要求退款。沒(méi)有按規(guī)定繳納養(yǎng)路費(fèi)的車(chē)主，如果在抽查中被發(fā)現(xiàn)，則需要支付罰款。

Bekomme ich das Geld zurück?可以獲得退款嗎？Wenn Sie in Deutschland gemeldet sind, kann die Maut mit einer geringeren KFZ-Steuer angerechnet bzw. verrechnet werden.如果您在德國(guó)注冊(cè)并繳納養(yǎng)路費(fèi)，那么所需繳納的機(jī)動(dòng)車(chē)稅可以有所減少。

Brauche ich eine Vignette?需要在車(chē)上貼養(yǎng)路費(fèi)繳納標(biāo)志嗎？

Nein. Wenn Sie die Maut gezahlt haben, wird das für Kontrolleure an Ihrem Kennzeichen ablesbar sein.不需要。如果您已經(jīng)繳納養(yǎng)路費(fèi)，檢察人員可以查看到你的繳費(fèi)狀態(tài)。 Müssen Fahrer aus anderen Ländern auch eine Maut zahlen?外國(guó)車(chē)輛也要交費(fèi)嗎？

Ja. Fahrer aus anderen Ländern sollen die Maut in einem Zehn-Tage-Ticket, für Zwei-Tage-Ticket, Monats- oder Jahresticket kaufen können.是的。外國(guó)車(chē)輛可以選擇繳納兩天通行費(fèi)、十天通行費(fèi)、月費(fèi)或者年費(fèi)。

【詞匯學(xué)習(xí)】

die Maut, -en 養(yǎng)路費(fèi)，通行稅

anmelden 登記，注冊(cè)einnehmen v. 征收，征入，收入die Infrastruktur 基礎(chǔ)設(shè)施unter anderem 此外，另外das Benzin 汽油der Diesel 柴油zurückfordern v. 要求退還，收回

nachweisen v. 證明

die Stichproben 抽樣調(diào)查eine Geldstrafe leisten 繳納罰款

der Kontrolleur, -e 檢查員，檢票員ablesbar adj. 可識(shí)別的

上一篇：時(shí)不可失！雅思考試新增4月考試場(chǎng)次及考位
下一篇：出國(guó)那些事--低齡留學(xué)俏媽談