中國人學習英語，總是不可避免地受到漢語的影響。那么，雅思寫作和語文寫作有哪些區別？下面小編為大家做詳細介紹。

　　一、雅思重結構，漢語重語義

　　大家一起來觀察下面的例子：

　　Children will play with dolls equipped with personality chips，personalities will be regarded as workmates rather than tool。

　　譯文：兒童是會和裝有個性芯片的玩具娃娃玩耍，有著個性內置的計算機是會被看成是工作伙伴并不是工具，大家在氣味電視前休閑，此時數字時代也來到了。

　　這句雅思是通過四個獨立句所構成的并列句，前三個句子所有都是使用簡單將來時，而后面一個句子是使用的是將來完成時，句子間的關系都是借助時態、逗號和并列連詞and表達得十分清楚明白。但漢語譯文十分明顯的簡單的敘述，關于句子間的關系真正的通過句子語義進行表現：前三個句子是可以看成是并列的關系，而后一個句子代表了結果。

　　二、雅思多長句，漢語多短句

　　因為雅思屬于"法治"的語言，必須要的只是在結構上并沒有出現錯誤，大多數意思一般是可以放到一個長句中表達;漢語卻是正好相反的，由于屬于"人治"，語義通過了字詞直接表達，不一樣的意思通常是通過不一樣的短句表達出來。

　　三、雅思多從句，漢語多分句

　　雅思句子不但能夠在簡單句里使用很長的修飾語使句子變長，同時可以使用從句使句子變復雜，而這些從句通常是通過從句引導詞與主句或其它從句連接，整個句子雖然表面上看錯綜復雜卻是一個整體。

　　以上就是小編給大家分享雅思寫作和語文寫作有哪些區別的相關內容，希望文章里的這些信息能夠幫助到大家，如果還想了解其他方面的信息，請點擊立即咨詢聯系我們。

上一篇：搞垮身體的4個姿勢：蹺二郎腿yyds！
下一篇：雅思閱讀考試不同題型都有哪些解題技巧