你的位置：川外培訓(xùn) > 小語(yǔ)種 > 意大利語(yǔ) > 意大利語(yǔ)學(xué)習(xí) >
很多很多，除了“tanto”，你還可以這么說(shuō)
2022-10-20 14:27 | 編輯：川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心 來(lái)自：未知導(dǎo)讀：一說(shuō)到很多這個(gè)詞，我們立馬就想起了tanto。的確，意大利人經(jīng)常這么說(shuō)。不過(guò)，除了tanto以外，還有其它很多詞語(yǔ)也可以表達(dá)很多的含義，這樣可以大大豐富我們的詞匯量和表達(dá)的水平。今天我們就一起來(lái)看一看。 在開(kāi)始之前，我們先來(lái)回顧一下tanto主要有哪幾種
一說(shuō)到“很多”這個(gè)詞，我們立馬就想起了“tanto”。的確，意大利人經(jīng)常這么說(shuō)。不過(guò)，除了“tanto”以外，還有其它很多詞語(yǔ)也可以表達(dá)“很多”的含義，這樣可以大大豐富我們的詞匯量和表達(dá)的水平。今天我們就一起來(lái)看一看。
在開(kāi)始之前，我們先來(lái)回顧一下“tanto”主要有哪幾種用法。重慶意大利語(yǔ)培訓(xùn)
TANTO si utilizza per:
riferirsi a qualcosa (sostantivo) che si presenta in grande quantità (in questo caso, concorda con il sostantivo in genere e in numero);
指某樣?xùn)|西量多（這個(gè)時(shí)候，tanto要與它所修飾的那個(gè)名詞“性數(shù)一致”）；
per enfatizzare, rendendolo più intenso, un avverbio o un aggettivo (in questo caso, resta invariato);
用來(lái)加重程度，這個(gè)時(shí)候tanto是用來(lái)修飾一個(gè)副詞或是形容詞（且詞形保持不變）；
per riferirsi ad un'azione (verbo), sottolineandone la grande frequenza o intensità (anche in questo caso resta invariato).
Tanto用來(lái)修飾一個(gè)動(dòng)詞，來(lái)強(qiáng)調(diào)這件事情發(fā)生的高頻率。（這種情況下詞形也保持不變）。
分別來(lái)看幾個(gè)例子：
In biblioteca ci sono tanti libri. [sostantivo]
圖書(shū)館里有很多書(shū)。（修飾名詞）
Oggi sono tanto nervoso, non me ne va bene una! [aggettivo]
我今天很緊張，一件事都做不好。（修飾形容詞）
Lucia e Marco si amano tanto e presto si sposeranno. [verbo]
露琪亞和馬可很相愛(ài)，他們很快就要結(jié)婚了。（修飾動(dòng)詞）
Per creare ancora più enfasi, "tanto" può essere accompagnato da veramente, davvero, oppure si usa la forma al superlativo tantissimo.
而為了加重程度的話，tanto的前面還可以加上veramente，davvero，或者用它的絕對(duì)最高級(jí)形式tantissimo。
Esempi:
Ieri mi sono divertita veramente tanto!
我昨天玩的真的開(kāi)心極了！
Sono davvero tanto contenta di averti conosciuto.
認(rèn)識(shí)你我真的很高興。
La lezione di storia non mi è piaciuta: mi sono annoiata tantissimo.
我不喜歡歷史課：我覺(jué)得太無(wú)聊了。
了解完tanto的用法后，我們接下來(lái)看看有哪些詞可以替代它：
MOLTO – ASSAI – PARECCHIO
Queste alternative hanno la stessa funzione di "tanto" e possono essere utilizzate negli stessi contesti e negli stessi modi.
這三個(gè)詞的用法和“tanto”一模一樣，可以適用于同樣的背景，同樣的方式。
注意：
"Molto" e "parecchio" concordano con il sostantivo se si riferiscono a un sostantivo, proprio come "tanto".
和“tanto”一樣，“molto”和“parecchio”在修飾名詞時(shí)，要與名詞保持性數(shù)一致。
"Assai" invece resta sempre invariato, a prescindere dalla parola che accompagna.
而“assai”的詞形則永遠(yuǎn)保持不變，不論它修飾的是什么詞。
Esempi:
Le lezioni di musica mi appassionano assai! [verbo]
我非常喜歡音樂(lè)課！（修飾動(dòng)詞）
Il negozio è fornitissimo: ci sono molti capi di abbigliamento tra cui scegliere. [sostantivo]
這家商店的東西太全了：有非常多的衣服可供選擇。（修飾名詞）
Penso che le tue parole siano parecchio offensive. [aggettivo]
我覺(jué)得你說(shuō)的話太傷人了。（修飾形容詞）
Dovete rispondere molto attentamente! [avverbio]
你們要很小心地回答。（修飾副詞）
È assai difficile riuscire ad avere un appuntamento col direttore! [aggettivo]
要跟負(fù)責(zé)人約見(jiàn)一面相當(dāng)不容易！（修飾形容詞）
Luca ha comprato parecchi libri, ma non ne ha letto nessuno. [sostantivo]
盧卡買了很多書(shū)，不過(guò)他一本都沒(méi)讀。（修飾名詞）
UN SACCO – UN BOTTO – UNA MAREA – UN CASINO
Queste alternative a "tanto" sono estremamente informali, perciò si usano soprattutto in contesti colloquiali, quando si parla con amici, parenti e persone che si conoscono molto bene.
這幾個(gè)“tanto”的替換詞是非常不正式的，只能用于口語(yǔ)當(dāng)中，和朋友，家人，或者是一些我們非常熟悉的人說(shuō)。
Esempi:
Ci siamo divertiti un casino alla festa di Stefano. [verbo]
我們?cè)赟tefano的派對(duì)上玩得非常開(kāi)心。（修飾動(dòng)詞）
Ho una marea di compiti da finire per domani! [sostantivo]
為了明天做準(zhǔn)備我有很多東西要完成。（修飾名詞）
Abbiamo camminato un botto ma ne è valsa la pena! [verbo]
我們走了好遠(yuǎn)，不過(guò)這很值得！（修飾動(dòng)詞）
Alla protesta sono venute un sacco di persone. [sostantivo]
抗議集會(huì)上來(lái)了好多人。（修飾名詞）
從上面這些例句中，我們可以總結(jié)出一些東西來(lái)：
1 – Queste alternative (un sacco, un casino, un botto e una marea) si usano sempre in riferimento a un sostantivo o un verbo. Il loro uso in riferimento a un aggettivo o un avverbio è molto, molto raro.
Un sacco，un casino，un botto，una marea它們常常是用來(lái)修飾名詞或是動(dòng)詞。而用來(lái)修飾形容詞或是副詞的情況是非常非常罕見(jiàn)的。
2 – Quando queste alternative si riferiscono a un sostantivo, devono essere seguite dalla preposizione DI (un sacco di persone, una marea di compiti)
當(dāng)它們修飾名詞時(shí)，后面往往要跟上前置詞DI。（比如un sacco di persone, una marea di compiti)
還有一個(gè)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)者們常常有疑問(wèn)的地方：
3 – Dopo "un sacco di + sostantivo plurale"(es. un sacco di persone) ci vuole il verbo singolare (perché "un sacco" è singolare) o il verbo plurale (perché il sostantivo è plurale)?
“Un sacco di+復(fù)數(shù)名詞”（比如un sacco di persone）,后面需要跟單數(shù)動(dòng)詞（因?yàn)閡n sacco是單數(shù)），還是復(fù)數(shù)動(dòng)詞（因?yàn)樾揎椀拿~是復(fù)數(shù)的）呢？
答案是：Il verbo concorderà con il sostantivo "principale", quello dopo la preposizione DI.
動(dòng)詞是依據(jù)它所修飾的“主要”名詞來(lái)的，也就是介詞DI后面的復(fù)數(shù)名詞。
因此，是選用復(fù)數(shù)動(dòng)詞：
Esempi:
Una marea di persone vanno in spiaggia a Ferragosto.
八月節(jié)的時(shí)候，一群人去海灘。
Un sacco di studenti hanno scelto di iscriversi al nostro corso.、
很多學(xué)生報(bào)名了我們的課程。
IN ABBONDANZA
Questa alternativa si usa solo in riferimento a sostantivi o verbi.
“In abbondanza”只能用來(lái)修飾名詞或動(dòng)詞。
Esempi:
Puoi cenare da noi: c'è cibo in abbondanza, da sfamare un esercito! [sostantivo]
你可以來(lái)我們這兒吃飯：我們有超多的食物，夠一個(gè)部隊(duì)吃的！（修飾名詞）
Hai giocato in abbondanza con i tuoi amici. È il momento di tornare a casa e fare i compiti! [verbo]
你跟你的朋友們已經(jīng)玩得夠久的了。是時(shí)候回家做作業(yè)了！（修飾動(dòng)詞）
DECISAMENTE – NOTEVOLMENTE – ESTREMAMENTE – PARTICOLARMENTE
Queste alternative si usano solo in riferimento ad aggettivi.
“Decisamente，notevolmente，estremamente，particolarmente”這幾個(gè)詞只能用來(lái)修飾形容詞。
Esempi:
Le foto che hai scattato a Portofino sono estremamente belle: dovresti pubblicarle su Instagram!
你在Portofino拍的照片真的太漂亮了：你應(yīng)該在Ins上公布出來(lái)！（修飾形容詞）
Ti trovo notevolmente invecchiato: vivi una vita stressante?
我發(fā)現(xiàn)你老了好多：你現(xiàn)在過(guò)得壓力很大嗎？（修飾形容詞）
In giornate calde come questa, l'aria condizionata in macchina è decisamente utile!
像這么熱的天，汽車?yán)锏墓{(diào)真的是太有用了！（修飾形容詞）
Non mi è mai stata particolarmente simpatica, ma adesso è proprio odiosa!
她從來(lái)也沒(méi)對(duì)我很友好過(guò)，不過(guò)現(xiàn)在是赤裸裸的討厭啊！（修飾形容詞）
還有一些可以替換tanto的詞哦：
Le parole in seguenti sono utilizzate solo con i verbi e si tratta comunque di alternative piuttosto informali.
下面這些詞只能用來(lái)修飾動(dòng)詞，而且只能用于很不正式的語(yǔ)境場(chǎng)合下。
DA MORIRE
Ti è piaciuto il film?
Sì! Mi è piaciuto da morire!
-你喜歡這部電影嗎？
-我愛(ài)死這部電影了！（修飾動(dòng)詞）
DA MATTI / DA IMPAZZIRE
Ti amo da impazzire!
我瘋狂地愛(ài)著你！（修飾動(dòng)詞）
Mi diverto da matti a vederti ballare: sei molto buffa!
看你跳舞我簡(jiǎn)直要笑瘋了：你（跳舞的樣子）太搞笑了！（修飾動(dòng)詞）
Ci mancavi da impazzire!
我們瘋狂想念你！（修飾動(dòng)詞）
意大利語(yǔ)里有個(gè)短語(yǔ)叫：andare matti per qualcuno / qualcosa 就是指我們瘋狂地喜歡某人或某物。重慶意大利語(yǔ)培訓(xùn)
Esempi:
Vado matta per le fragole: ne mangerei chili interi!
我愛(ài)慘草莓了：我可以整公斤地吃！（修飾動(dòng)詞）
Non andava matto per lei, però ci usciva insieme frequentemente.
他并沒(méi)有很喜歡她，不過(guò)她經(jīng)常跟我們一起出去。（修飾動(dòng)詞）
上一篇：外來(lái)詞合集（下）：哪些法語(yǔ)表達(dá)比意大利語(yǔ)更常用？
下一篇：Cosa？據(jù)說(shuō)99.99%的意大利人都是這樣的？
更多資訊請(qǐng)?jiān)L問(wèn) 》》》川外外語(yǔ)培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計(jì)劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績(jī)什么時(shí)
對(duì)于那些已經(jīng)參加過(guò)雅思考試的同學(xué)來(lái)說(shuō)，
- [焦點(diǎn)] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點(diǎn)] 雅思6.5分：邁向國(guó)際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基
- [焦點(diǎn)] 雅思備考黃金期揭秘：幾個(gè)月最合適
- [焦點(diǎn)] 揭秘雅思寫(xiě)作高分秘籍：素材積累與
- [焦點(diǎn)] 寫(xiě)作秘籍大放送！雅思寫(xiě)作提分，我
- [焦點(diǎn)] 雅思寫(xiě)作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點(diǎn)] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張?bào)w質(zhì)
- [焦點(diǎn)] 雅思聽(tīng)力高分秘籍：避開(kāi)陷阱，輕松
- [焦點(diǎn)] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點(diǎn)] 8月雅思高分秘籍大公開(kāi)！你準(zhǔn)備好
