法語中關于謝謝的常用表達
2023-06-19 11:17 | 編輯：川外外語培訓中心 來自：未知導讀：可能很多人學習的第一個法語詞匯就是Merci，大家知道它是謝謝的意思，它的使用頻率是不是也很高。但如果要問你「謝謝」除了merci法語還有哪些說法?大家知道多少呢?如果你也想了解的話，今天我們就來看看這些常用表達吧! 經典萬能詞 Merci 無所謂對象、場景、
可能很多人學習的第一個法語詞匯就是Merci，大家知道它是謝謝的意思，它的使用頻率是不是也很高。但如果要問你「謝謝」除了merci法語還有哪些說法?大家知道多少呢?如果你也想了解的話，今天我們就來看看這些常用表達吧!
經典萬能詞 Merci
無所謂對象、場景、語境，都可以使用merci，也不會有冒犯任何人的風險。
不過，還是顯得有點冷淡和簡短。因此，我們可以用組合大法，拓展基本的merci，常用的短句如下：
Merci beaucoup. 非常感謝。
Merci d’avance. 先說聲謝謝。
Non, merci. 不用，謝謝了。
Merci à tous. 謝謝大家。
有時我們也會聽到下面的說法：
Merci bien. 太謝謝了。
Merci infiniment. 非常感謝。
Merci mille fois. 謝謝您一千次/非常感謝。
Un grand merci à ... 非常感謝...
★Attention：
Merci bien. 可能會被認為是諷刺意味，所以建議用merci beaucoup替代。
eg：Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire ! 謝謝，但我還有其他事要去做。
如果要正式一點的話，我們可以在merci后面加上人稱。
Merci Monsieur. 謝謝先生。
Merci Madame. 謝謝夫人。
如果想感謝某人或者某件特定的事情，可以介詞pour引導：
Merci beaucoup pour ... 對于..., 謝謝。
Merci pour votre/ton aid. 謝謝你的幫助。
正式表達 Je vous remercie
法語中，表達謝謝，正式的說法是：Je vous remercie.
謝謝你：
Je vous remercie. (正式)
Je te remercie. (非正式)
同樣地，Je vous remercie. 也可以派生出其他的表達形式：
Je vous remercie du fond du coeur. 由衷的謝謝你。
Je vous remercie par avance. 那就先謝謝你了。
Je vous remercie de votre attention. 謝謝你的關注。
Je vous remercie pour… 謝謝你...
這四種用法語表達感謝的方式也是相當正式的，并且大多用在信件中。在日常對話和非正式的信件中使用也會顯得很奇怪。
其他表達
C'est vraiment gentil de votre part. 你人真好!
如果有人送你一件禮物或做了一件好事，你想感謝他，就可以這么說。
Avec tous mes / nos remerciements. 謝謝。
當寫一封正式信件或e-mail，又或者寫信對象不認識的情況下，可以用avec tous mes / nos remerciements.
Remerciez-le / -la de ma part. 替我謝謝他/她。
如果是想要某人代替你比哦大感謝，可以使用Remerciez-le / la de ma part.
上一篇：法語中的各種時態用法學習
下一篇：法語時態搞不清？快看時態轉換秘籍
更多資訊請訪問 》》》川外外語培訓中心
雅思培訓課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績什么時
對于那些已經參加過雅思考試的同學來說，
- [焦點] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發
- [焦點] 雅思6.5分：邁向國際舞臺的堅實基
- [焦點] 雅思備考黃金期揭秘：幾個月最合適
- [焦點] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張體質
- [焦點] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點] 8月雅思高分秘籍大公開！你準備好
