愿歷盡千帆          歸來仍少年

 
語言是人人都會演奏的樂器，她讓人心相通。第四次工業革命讓世界與我們近在咫尺。如何與世界開展有效對話，建立本土化與全球化的有機對接，已經成為當今社會精英人才的必備智實力。在這個明媚的初夏，歌樂川外的國家公派出國留學高級英語培訓班學員圍繞 “Why global competence matters？”展開了一場思想的有趣碰撞。本次英文演講賽與才藝秀由我部青年教師王星耀和華中農業大學學員楊洋聯袂英文主持。
出國培訓部主任曾傳芳開啟了本次活動的序幕，她說，歌樂川外讓我們一起聚焦跨文化交際學習， 這是一份珍貴的人生體驗。因為有你我他的傾情付出， 有我們共同打造的活力SISU社區， 因為我們將迎來更加多元精彩的跨國交流。
貴州中醫藥大學附屬第二醫院寧杰、中國石油大學胡旭飛、貴州大學瞿嬌嬌和費學海、遵義醫科大學李駿和羅云梅自信流暢地用英文詮釋了全球勝任力的豐富內涵以及全球勝任力對國家 個人的深遠意義。班級學員們合力演唱了經典英文歌曲 my love，you  raise me up，five hundred miles， 展現音樂與語言融合的魅力；英文電影配音《西游記》、白雪公主》與《瘋狂動物城》再現經典片段的言語之美。段俊暉老師的經典吉它彈唱 You are beautiful 溫婉動情，用音樂暢聯世界帶給我們別樣溫暖。評委老師劉華點評說，感恩SISU的美好遇見，愿每一個字都成為我們的人生誓言；用心構建我們的言語世界，因為它是通向和平與發展之橋梁。
出國培訓部副主任張勇在結語中說，來到歌樂川外，我們不僅要讓外語學習走進課堂， 更要讓外語學習走進生活， 走進我們的心靈深處。因為世界很大，每次出發， 我們攜帶著深深的家國情懷，為遇見更好的自己；愿歷盡千帆，歸來仍少年。
讓我們再次細細品味訪學4班學員貴州中醫藥大學第二附屬醫院寧杰的精彩演講。  
                               
                              Why Global Competence Matters？
 
 Ning Jie
                                    The 2nd Affiliated Hospital of Guizhou University of Traditional Chinese Medicine                                                                                                              
 
Today，I’d like to say something about this word “compete”.                                                                    
 
Five million years ago, ancient apes were driven to the ground after losing the battle to colonize the tree, then they began to forage for food and struggle to survive, eventually they evolved into human beings.                                              
 
Nearly 3,000 years ago, the state of Qin, struggling with disadvantages for a long time, chose to learn from failures and to be brave. It adopted an innovative mode to rebuild its national strength, which led to Shang Yang's reform. In the middle and late Warring States period, the eastern six states were crushed, and the Qin Dynasty was finally established.                                              
 
However, when we use the word “compete”, in ordinary people's eyes, it is nothing more than fighting for, chasing after and even life and death. Most of innovations in development come from competitive disadvantages. Competitive disadvantage will evolve into survival pressure and then be promoted into momentum or motivation. And the ability that we learn in the whole process is competence.                                              
 
The first industrial Revolution directly pulled Britain from the feudal society into the capitalism. Britain had climbed to the top of the world, becoming the first country to realize industrialization. That’s competence.                                              
 
Stepping back in time, if someone told our parents or people in our parents’ age in the 1970s, you were going to live in a nation where is rich in material and spiritual prosperity. Can they believe it? Through reform and opening up, Chinese people have made tremendous changes and created miracles in this country with heroic efforts. That’s competence.                                              
 
At this moment, brutal wars are bringing new sufferings to us. Invasion? Slaughter? Hegemony? I think misuse of competence would be the underlying reason. Misuse of competence for security. Misuse of competence for resources. Misuse of competence for controller and controlee.                                              
 
We live on such a colorful, vibrant, cerulean planet, however it has suffered tremendously due to human weaknesses such as greed, violence, suspicion and jealousy. Now we need to tackle new problems: environmental pollution, poverty and social injustice, to name just a few. People who conduct these miseries totally forget the significance of  competence.                                              
 
We want food. We want peace. We want knowledge. We might have disappointment, frustration, even fury, but always keep this in mind, the ultimate aim of competence is to shoulder  responsibilities to improve ourselves constantly and to create a better social realm, not hurting each other, not making others suffer.                                              
 
I still and will forever remember the opening night of the Beijing 2008 Olympic Games. The thought-provoking slogan “One world, one dream” and Sarah Brightman's singing “You and me, from one world, we are family”. How wonderful, touching and  harmonious that moment was. All athletes around the world compete with higher, faster and  stronger competence not only  for honour, but most impofrtantly for friendship, solidarity and mutual understanding.                                              
 
We are the world, we are the children. It’s true that we’ll make a better world, just you and me. No more hatred, Let LOVE win!      

上一篇：2022暑期英語媒介教學能力提升 我們砥礪同行
下一篇：川外教育部出國留學培訓與研究中心舉行2022“平安留學”行前培訓