9月12日至14日，第17屆亞洲辭書學(xué)會國際會議（ASIALEX 2024）在日本東洋大學(xué)成功舉辦。此次大會由亞洲辭書學(xué)會主辦，東洋大學(xué)承辦，主題為“Asian Lexicography: Merging Cutting-Edge and Established Approaches”（亞洲詞典學(xué)——融合前沿方法與傳統(tǒng)路徑）。來自世界各地的百余名專家學(xué)者齊聚一堂，圍繞雙語/多語詞典、單語詞典、學(xué)習(xí)者詞典、數(shù)字詞典學(xué)、詞庫與詞典學(xué)等多個前沿話題展開討論。

會議開幕式

副校長兼詞典學(xué)研究所所長王仁強教授、副所長趙翠蓮教授、英語學(xué)院博士生趙詩雨、羅琴，以及碩士生朱哲浩應(yīng)邀參加此次盛會。王仁強教授作了題為“The Word Class Issue of the Subject-Predicate Compound dìzhèn in Chinese-English Dictionaries: A Transdisciplinary Approach”的報告，運用雙層詞類范疇化理論的超學(xué)科方法論，探討了漢英詞典中主謂復(fù)合詞“地震”的詞類問題與對策；博士生羅琴作了題為“The information trade-off between grammar and lexicon: A case study of the heterosemy representation of STONE in contemporary English”的報告，以STONE在現(xiàn)代英語中的兼類多義表征為例，結(jié)合雙層詞類范疇化理論對語法與詞庫的信息平衡問題進(jìn)行了探討；博士生趙詩雨作了題為“Out of the Word-Class Dilemma of Parallel Verb Compounds ‘X擊’ in Chinese: A Study Based on the Two-Level Lexical Categorization Theory”的報告，運用雙層詞類范疇化理論的超學(xué)科方法論，探討了現(xiàn)代漢語動詞性并列復(fù)合詞“X擊”的詞類困境與出路；碩士生朱哲浩作了題為“A transdisciplinary study of the word class labeling of Jiāo’ào/Qiānxū in Chinese/Chinese-English dictionaries”的報告，運用雙層詞類范疇化理論的超學(xué)科方法論，探討了漢語/漢英詞典中“驕傲/謙虛”的詞類標(biāo)注問題。這些報告充分展示了我校詞典學(xué)理論研究的深度與廣度，尤其是王仁強教授近年來基于量子思維提出的雙層詞類范疇化理論引起國際同行的密切關(guān)注，進(jìn)一步擴(kuò)大了我校的學(xué)術(shù)影響力。

王仁強教授作報告

博士生羅琴作報告

博士生趙詩雨作報告

碩士生朱哲浩作報告

趙翠蓮教授作為亞洲辭書學(xué)會執(zhí)行委員出席了本屆大會，主持了分組報告一場，并報告了亞洲辭書學(xué)會本年度財務(wù)情況。作為第一執(zhí)行主編，她向與會專家展示了漢英詞典編纂的最新成果——《中華漢英大詞典》（上、中卷），有力助推中華語言文化的海外傳播，同時也充分展示我校雄厚的辭書研發(fā)實力。

參會師生在《中華漢英大詞典》宣傳海報前合影

圖/文:趙詩雨

上一篇：我校俄語學(xué)院學(xué)子參加長江·伏爾加河青年論壇獲表現(xiàn)突出獲重慶市
下一篇：學(xué)校黨委理論學(xué)習(xí)中心組（擴(kuò)大）舉行2024年第七次集體學(xué)習(xí)研討