【光明日報】聽“老外”講述重慶發展的故事
2022-08-09 10:14 | 編輯：川外外語培訓中心 來自：未知導讀：坐落在重慶歌樂山下的四川外國語大學校園里，活躍著一群致力推動中外交流交往的老外。他們見證了中國內陸開放的重慶故事，感受到了中國持續深入推進改革開放的決心和成效。 很多人想當然地認為阿拉伯語很難，其實Arabic is not difficult，it is just differ
坐落在重慶歌樂山下的四川外國語大學校園里，活躍著一群致力推動中外交流交往的“老外”。他們見證了中國內陸開放的“重慶故事”，感受到了中國持續深入推進改革開放的決心和成效。
“很多人想當然地認為阿拉伯語很難，其實‘Arabic is not difficult，it is just different’。我可以讓一個阿拉伯語‘小白’，3個月內實現從零基礎到能夠基本交流！”每次聽到有人擔心阿拉伯語難學時，賽勒瑪·易卜拉欣都會這樣說。
賽勒瑪·易卜拉欣敢這樣“打保票”是有底氣的。被學生親切地稱呼“賽媽”的她，是川外阿拉伯語語言文學外籍教師。今年73歲的“賽媽”來重慶已經16年，2017年在“外教中國”年度人物評選中獲得過“全國十大外教”榮譽。
賽勒瑪已有52年教齡，來川外前在敘利亞阿勒坡大學任教。“敘利亞是最早和中國建交的中東國家之一，我從小就向往來中國。”賽勒瑪說。2006年，川外開設阿拉伯語專業，賽勒瑪獲知消息后馬上報名應聘。“剛來川外時，我還是孤身一人。現在我已經有幾百名學生了，他們都是我的親人。”最讓賽勒瑪高興的是，她的4個孩子獲得博士學位后，都選擇扎根重慶從事教育事業。大兒子王鷹曾先后在哥倫比亞大學和聯合國工作，現在跟她一樣成了川外的教授，另外兩個兒子也已經成為重慶高校的教授。
在重慶工作多年，賽勒瑪一家都成了資深的“山城通”。他們喜歡旅行，每逢節假日就相約自駕游。賽勒瑪還記得2008年自駕去永川動物園時，車子在路上出了故障，很多重慶人都熱心幫忙，其中一個人一直幫著他們把車推進4S店。從那以后，賽勒瑪一家都和這位熱心人保持著聯系。每年草莓成熟季節，這位熱心人還會邀請他們到自己的農家樂體驗采摘的樂趣。
賽勒瑪的兩個小孫子在四川外國語大學附近的重慶烈士墓小學讀書，全家數他倆的重慶話說得最“溜”。有一次，一家人在重慶逛街時，聽到一個小朋友說：“看，好多‘老外’！”他們都下意識地去看哪里有“老外”，回過神來后忍不住哈哈大笑。“我喜歡吃重慶的‘串串’，喜歡和重慶人一起喝‘夜啤酒’。每次回敘利亞探親時都想念重慶，巴不得馬上返回這里。”賽勒瑪說，“中國的文化特別強調包容，在這里我們像是回到了另一個家。”
像賽勒瑪一家一樣，越來越多在重慶工作學習的“老外”，喜歡上了這座越來越有國際范兒的城市。“2015年我第一次來重慶，2019年又回到這里工作。重慶這些年變化太大了，簡直像換了一個城市。”2021年，短視頻《山水重慶 中國橋都》在網絡走紅后，川外師生又為這則短視頻翻譯和編配了7個語種的配音版本，海外閱讀量超過2.13億人次。德語外教沙明梅擔任短視頻德語版本配音，為了讓更多德國人了解“山水重慶”，她翻閱了很多有關重慶橋梁建設的資料。“我以前最喜歡去磁器口、十八梯這些古鎮老巷，這次才突然意識到，重慶的橋梁真是又多又漂亮！”沙明梅表示，“我對這個魔幻的城市又多了一份熱愛。”
2021年6月至9月，中國人民對外友好協會舉辦“我眼中的中國——美麗鄉村”全球短視頻征集大賽。正在川外就讀的法國留學生羅曼，去重慶市奉節縣拍攝短視頻素材。“現在的中國鄉村真是太美了，和我原來印象中的完全不同。奉節的風景，還有那些古詩詞和故事，都散發著讓人癡迷的美麗和浪漫。”羅曼拍攝的《詩橙奉節》，獲得了大賽的特等獎。不過他覺得自己最大的收獲，是感受到了中國城鄉的時尚與活力，還有人們“非常高的幸福感”。
“我這樣低下頭，心里等一場雨，化作我的眼淚……我的祈求似乎已得到應允……暴風雨后，仍有一抹微笑。”川外意大利外教恩扎是一位詩人。新冠肺炎疫情暴發時，回國探親的她馬上在國外社交網站上開通了名為“絲綢之路&團結之路”的賬號，呼吁她的意大利朋友為中國加油。全球疫情蔓延情況下，恩扎克服重重障礙回到川外，隔離期間就迫不及待地開始備課，幫參加學校外語晚會的學生改寫劇本。在第二十屆世界意大利語語言周期間，還通過新媒體平臺上了一堂“圖像與文字中的意大利語”的公開課。
恩扎熱愛重慶文化。在文化講座《大足－但�。旱鬲z文化對比》中，她將大足石刻中的地獄與意大利詩人但丁《神曲》中的地獄、波提切利描繪的“地獄深淵”放到一起進行藝術鑒賞，比較佛教中地獄層數與但丁筆下地獄層數的異同與含義，還通過大足石刻背后隱含的民間傳說、傳統佛教思想，介紹佛教教義對哪些人會去地獄、地獄中的審判標準、要經歷的磨煉等。川外很多師生都被恩扎對大足石刻的解讀所吸引，稱贊她拓展了跨文化交流的空間。
“我的故鄉在意大利，我的事業在重慶。”恩扎說，“我既是‘老外’，也是‘新重慶人’。在這里，我見證了中國的內陸開放。在我心里，始終有一座堅固的‘亞歐大陸橋’。”
上一篇：國際教育學院“藝心永向黨，共筑青春夢”社會實踐團隊赴四川內江
下一篇：我校榮獲ACCA“全國就業力大比拼”全國總決賽亞軍
更多資訊請訪問 》》》川外外語培訓中心
雅思培訓課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績什么時
對于那些已經參加過雅思考試的同學來說，
- [焦點] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發
- [焦點] 雅思6.5分：邁向國際舞臺的堅實基
- [焦點] 雅思備考黃金期揭秘：幾個月最合適
- [焦點] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張體質
- [焦點] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點] 8月雅思高分秘籍大公開！你準備好
