2023年1月7日，由四川外國語大學、中國英漢語比較研究會界面研究專業委員會主辦，四川外國語大學外國語文研究中心、科研處和研究生院（學科建設辦公室）承辦，《現代外語》《外語教學》《上海交通大學學報（哲社版）》《當代外語研究》《英語研究》《外國語文》編輯部協辦的“新起點、再出發”外國語文研究與國際傳播能力建設高層論壇暨四川外國語大學外國語文研究中心20周年慶學術研討會于云端如期舉行。來自中國人民大學、浙江大學、南京大學、上海交通大學、北京外國語大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學和四川外國語大學的12位專家學者和全國1.2萬余人次師生參加了本次研討會。

 

會議開幕式由四川外國語大學副校長祝朝偉主持，四川外國語大學校長董洪川和浙江大學文科資深教授許鈞做了大會致辭。董洪川在致辭中感謝了學界領導和同仁對川外和外國語文研究中心的發展所給予的幫助和支持，回顧了川外和外國語文研究中心的發展歷程。董洪川強調，發展離不開創新，外國語文研究中心未來要在改革創新的洪流中身先士卒，做出積極探索，為高等教育特別是高等外語教育的發展做出我們的新貢獻。最后，董洪川對外國語文研究中心在新的起點上，提出了五點希望：一是傳承優良傳統，樹立原創精品意識；二是對接國家需求，強化時代意識；三是加強有組織的科研，樹立品牌特色意識；四是注重團隊的培養，帶動學校的學術發展；五是強化平臺建設，推動校內外、國內外的學術交流。

 

浙江大學文科資深教授許鈞在致辭中對外國語文研究中心成立20周年表示了熱烈的祝賀，并講述了他與中心發展的淵源以及和中心研究員的學術交流。作為中心校外學術委員會委員，許鈞認為，外國語文研究中心在基礎研究和理論創新方面為我國外語學科發展提供了諸多啟示。他指出，“中心”的優異成績為外語學科發展和外語學界提供了三點啟示，一是不忘初心，守正創新；二是潛心學問，做好基礎研究，不斷凝練原創性成果；三是出成果，出人才，形成領軍人才，形成持久的影響力。最后，他祝愿四川外國語大學外國語言文學學科和外國語文研究中心在未來取得更多更好的成績。

 

本次研討會共邀請了11位學者做大會主旨報告。上海外國語大學副校長查明建的主旨發言題目為“外語學科高質量發展與學科體系、學術體系建設”。報告指出，新時代對外語學科提出了新要求，強調要有“問題意識”和“目標意識”，并詳細闡述了學科體系與學術體系、學科意識與知識體系、學術體系建設的內涵。北京外國語大學中國外語與教育研究中心主任王文斌做了題為“外語教育能力關乎國際傳播能力”的主旨發言，提出國際傳播離不開外語教育，強調唯有著力國家外語教育的效能建設，國際傳播才能真正發力。上海交通大學教授彭青龍的發言題目為“區域國別學的現實基礎、理論來源與發展定位”。他認為，中國區域國別學與西西方發達國家的國別區域研究在出發點、落腳點、手段和目的等方面存在根本不同，強調外語學科的師生要強化跨學科意識，加強學科基礎訓練。北京外國語大學研究生院常務副院長韓寶成在主旨發言“整體外語教學的理念及實施路徑”中提出“整體教育”理念，強調基于“完整語篇”開展意義理解、意義協商和意義表達活動。四川外國語大學教授王寅在題為“新文科視野下的體認語言學”的發言中，梳理了語言學的發展簡史，論述了體認語言學的理論創新意義和現實實踐價值。

 

上海交通大學教授楊楓在題為“什么是知識翻譯學”的主旨發言中，闡述了知識翻譯學的內涵，認為知識翻譯學是探究跨語言知識加工、重構和再傳播的行為、關系、運動和規律，致力于語言轉換、話語塑造、知識建構的創新研究。廣東外語外貿大學教授冉永平的主旨發言為“網絡公共話語研究的社會語用取向”。他指出，網絡話語作為一種公共空間話語，在很多方面不同于面對面的交際話語，強調話語研究的社會問題取向及理論創新意義。中國人民大學教授郭英劍在“外語學科知識體系的構建與國際傳播能力的建設”的發言中指出，國際傳播是外語學科發展的新趨向，并著重論述了外語學科發展在國際傳播中的重要性、必要性和學科性。南京大學教授何寧做了題為“新時代外語人才的國際傳播能力培養”的主旨報告。他提出，外語學科需要加強國際傳播能力建設，培養具有國際傳播能力的新時代高素質外語人才，為國家和社會的戰略發展貢獻力量。西安外國語大學教授王和平的發言題為“學好中國和外國語文是國際傳播能力建設的重要前提”。他指出，國際傳播能力建設對于提高國家傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國家輿論引導力等方面具有重要作用，而國際傳播能力建設的內核在于學好中國語文和外國語文。四川外國語大學教授蘇杭在題為“語言和話語研究的局部語法路徑”發言中，討論了“局部語法”在多語種言語行為以及對比言語行為分析中的應用，并指出局部語法為語言和話語研究提供了創新路徑。各位與會專家圍繞外國語文研究、國際傳播能力建設、區域國際別研究、新文科建設、外語教育、翻譯學和語用學等主題展開討論，為外語學科在新時代和新文科背景下的可持續發展提供了思路、指明了方向。四川外國語大學教授王仁強、嚴功軍、趙永峰、李洪儒、李小青和吳淑瓊主持了大會主旨發言。

 

大會主旨發言結束后，四川外國語大學科研處處長胡安江主持了大會閉幕式。四川外國語大學副校長王仁強致閉幕辭。他首先回顧了外國語文研究中心創辦的歷史，總結了外國語文研究中心二十年以來取得的成績，感謝學界領導和同仁對中心和學校發展的支持，對12位發言專家表達了感謝，并對外國語文研究中心的未來發展提出了殷切的期盼，希望中心在新的起點，繼續揚帆起航。最后，胡安江對此次會議進行了總結。他再次感謝出席會議的專家及嘉賓，感謝外國語文研究中心的校外學術委員、創始人、籌建人以及曾經在外國語文研究中心工作的專家學者。他表示，“中心”定將全力以赴，不辜負學界同仁和學校領導的信任與囑托，不忘初心，砥礪前行，書寫新的篇章、開創新的輝煌！

 

 

 

圖/文：四川外國語大學外國語文研究中心