意大利語中的各種顏色原來有這么多用法，小本本記滿了……
2023-06-14 10:45 | 編輯：川外外語培訓中心 來自：未知導讀：大家開始入門意大利語的時候，各種顏色怎么說一定是必學的。Nero、bianco、verde這些很常見的顏色其實有很多習語的用法呢，而這些顏色在習語中的運用非常微妙，今天我們就來仔細看一看！ Bianco 白色 Passare la notte in bianco 在白色中度過一夜？？？嗯？
大家開始入門意大利語的時候，各種顏色怎么說一定是必學的。Nero、bianco、verde……這些很常見的顏色其實有很多習語的用法呢，而這些顏色在習語中的運用非常微妙，今天我們就來仔細看一看！
⭐️ Bianco 白色
Passare la notte in bianco
在白色中度過一夜？？？嗯？？
這真的是一個過于抽象的表達了，其實這句話的本意是在形容一夜無眠（數羊都沒有用的那種……）。
Una settimana Bianca
理解這個表達的字面意思真的毫無障礙，但白色的一周究竟指的是什么呢？事實上，意大利人用這個特定的表達來描述自己在冬季去滑雪度假的一周。
Mangiare in bianco
如果你身體感覺不太舒服，那么意大利人一定會告訴你mangiare in bianco，意思是吃一些比較容易消化的清淡食物。
⭐️ Nero 黑色
Vedere tutto nero
這個相對來說很簡單啦，只看到一片黑色就是沒有希望、非常悲觀啦😫
La cronaca nera
黑色的專欄，這是一個傳媒領域的特定短語，專門指代犯罪新聞板塊。
（小補充：La cronaca rosa 粉色的專欄就是桃色新聞啦～）
La pecora nera
黑色的羊，和英文中the black sheep的說法含義相似，即為害群之馬。
⭐️ Verde 綠色
Essere al verde
這個短語意為身無分文（小編覺得用綠色來形容這種窘境真的很原生態……）
Avere il police verde
擁有一個綠色的拇指？？
本意形容一個人很擅長園藝（Emmm…腦洞很大，但還是可以理解的👍）
⭐️ Rosso 紅色
Essere in rosso
竟然和Essere al verde的意思相同，形容身無分文，（又紅又綠，理解不了😷…莫非是…財政赤字）
Diventare rosso come un peperone
變得像辣椒一樣紅，形容很尷尬/羞愧
（你說的是我嬌艷可人的臉龐嗎？）
⭐️ Blu/Azzurro 藍色
Avere il sangue blu
擁有藍色的血就是擁有貴族血統，記住了。
Il principe azzurro
藍色的王子？？
英文說法是Prince Charming，也就是我們常說的白馬王子啦！（每個姑娘都想要🙋）
小編今天總結的這些，是意大利語中最常見的一些顏色表達。雖然看起來沒有生詞并不難，但是如果只按照字面理解卻總是一頭霧水呢，所以還是需要大家好好記憶哦，不說了，小編已經開始背誦復習了！
更多資訊請訪問 》》》川外外語培訓中心
雅思培訓課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績什么時
對于那些已經參加過雅思考試的同學來說，
- [焦點] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發
- [焦點] 雅思6.5分：邁向國際舞臺的堅實基
- [焦點] 雅思備考黃金期揭秘：幾個月最合適
- [焦點] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張體質
- [焦點] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點] 8月雅思高分秘籍大公開！你準備好
