亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 ,性欧美高清come,2022成人影院

你的位置：川外培訓(xùn) > 小語種 > 法語 > 法語學(xué)習(xí) >

法語中「給某人遞肥皂」是什么意思？

2023-03-01 10:25 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心　　來自：未知　

導(dǎo)讀：Passer un savon 嚴(yán)厲訓(xùn)斥某人 - Signification - - 含義 - Moraliser, remettre quelquun en place. 把某人訓(xùn)斥一通 - Origine - - 來歷 - Cette expression date du XVIIIe sicle, et sinspire dune pratique du XVIIe sicle. Autrefois, les femmes avaie

Passer un savon

嚴(yán)厲訓(xùn)斥某人

- Signification -

- 含義 -

Moraliser, remettre quelqu'un en place.

把某人訓(xùn)斥一通

- Origine -

- 來歷 -

Cette expression date du XVIIIe siècle, et s'inspire d'une pratique du XVIIe siècle. Autrefois, les femmes avaient pour habitude de discuter et de se raconter des potins en même temps qu'elles lavaient leur linge à l'aide d'un savon au lavoir communal.

這個表達(dá)起源于十八世紀(jì)，最早是來自十七世紀(jì)的一種行為。當(dāng)時的女人們經(jīng)常一邊聊天說閑話，一邊用公共洗衣臺上的肥皂洗衣服。

Exemple

例句

Maman passe un savon à mon frère lorsqu'il me bat.

當(dāng)我哥哥打我的時候，媽媽就會狠狠地訓(xùn)斥哥哥。

上一篇：法語干貨都在這兒
下一篇：法語中，在國家地區(qū)前到底該用哪一個介詞？en、au還是à？