法語中,在國家地區前到底該用哪一個介詞?en、au還是à?
2023-03-03 10:10 | 編輯:川外外語培訓中心  來自:未知 
導讀:為什么我們說je suis EN France(我在法國),卻說je suis AU Liban(我在黎巴嫩)? 也許這只是與詞語的性有關?但是為什么要說 Ibiza(在伊維薩島)呢? 大多數國名使用介詞en:所有陰性國名(法國、波斯尼亞、韓國)以及以元音開頭的陽性國名(安哥拉、厄
為什么我們說“je suis EN France(我在法國)”,卻說“je suis AU Liban(我在黎巴嫩)”?
 
 
 
也許這只是與詞語的性有關?但是為什么要說“à Ibiza(在伊維薩島)”呢?
 
 
 
大多數國名使用介詞“en”:所有陰性國名(法國、波斯尼亞、韓國……)以及以元音開頭的陽性國名(安哥拉、厄瓜多爾、伊朗)都是如此。
 
 
 
反之,以輔音開頭的陽性國名用au:我們說au Canada(在加拿大), au Liban(在黎巴嫩), au Royaume-Uni(在英國)。
 
 
 
那為什么我們說“à Ibiza(在伊維薩島)”,卻說“en Corse(在科西嘉)”?島嶼的規則如下:
 
 
 
1. 在與國家相似的大型陰性島嶼前使用en,如:Irlande愛爾蘭、Islande冰島、 Corse科西嘉島、Sardaigne撒丁島、Nouvelle-Calédonie新喀里多尼亞;
 
 
 
2. 從歐洲角度看,距離比較近的陰性小島嶼前使用 à:Jersey澤西島、Belle-Île貝勒島、Chypre塞浦路斯”
 
 
 
3. 對于遙遠的大型島嶼,也用à:à Madagascar馬達加斯加, à Cuba古巴。
 
 
 
至于一些特殊情況,比如我們可以說en Guadeloupe瓜德羅普島, en Martinique 馬提尼克島,也可以說à la Guadeloupe, à la Martinique。

上一篇:法語中「給某人遞肥皂」是什么意思?
下一篇:口語表達:如何介紹他人

更多資訊請訪問 》》》川外外語培訓中心
0
熱點專題
  • 雅思培訓課程

  • 川外精品托福課程

  • 英澳名校菁英計劃

  • 川外雅思六人精品班

主站蜘蛛池模板: 午夜大片免费完整在线看| 日本一道本在线视频| 国产精品线在线精品| 国产人久久人人人人爽| 久久综合九九亚洲一区| bt天堂资源在线种子| 短篇丝袜乱系列集合嘉嘉| 成人毛片18女人毛片| 嗯啊h客厅hh青梅h涨奶| 中文字幕专区在线亚洲| 美女让男人捅爽| 日韩高清特级特黄毛片| 国产黄视频网站| 亚洲欧洲av无码专区| 香蕉在线精品视频在线观看2| 男男gay18| 在线va无码中文字幕| 亚洲欧美一区二区三区在线| 400部国产真实乱| 欧美乱大交xxxxxbbb| 国产欧美精品区一区二区三区| 亚洲综合15p| 2021光根影院理论片| 特级毛片a级毛片在线播放www| 我被继夫添我阳道舒服男男| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 久久精品中文字幕| 亚洲性图第一页| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久 | 三上悠亚中文字幕在线| 精品国产青草久久久久福利| 女人被免费视频网站| 亚洲精品www| 3d动漫h在线观看| 日本牲交大片免费观看| 国产成在线观看免费视频| 久久国产热视频| 精品处破视频在线观看| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲免费网站观看视频| 香港三级理论在线影院|