3月9日，全國政協(xié)常委、經(jīng)濟(jì)委員會副主任，北京大學(xué)新結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)學(xué)研究院院長林毅夫在接受媒體采訪時表示，2025年之前，中國有望跨過高收入國家的門檻。
 
9 марта в интервью член Постоянного комитета и заместитель председателя Экономического совета Народного политического консультативного совета Китая, директор Института новой структурной экономики Пекинского университета Линь Ифу заявил, что к 2025 году Китай, как ожидается, войдёт в число стран с высоким уровнем доходов.

 
 
那么，什么才算是高收入國家？林毅夫解釋，根據(jù)世界銀行及聯(lián)合國的指標(biāo)，高收入國家門檻被定為GNI達(dá)到12535美元。全球目前已有超80個國家和地區(qū)屬于高收入經(jīng)濟(jì)體。
 
Итак, что такое ?страны с высоким уровнем дохода?? Линь Ифу пояснил, что согласно классификации Всемирного банка и ООН пороговый уровень для стран с высоким уровнем доходов составляет 12535 долл. США по уровню валового национального дохода на душу населения. В настоящее время к странам с высоким уровнем дохода относятся более 80 государств и регионов мира.
 
林毅夫認(rèn)為，中國在2019年時人均GDP已達(dá)到10250美元，2020年該指標(biāo)或達(dá)到10500美元上下。在此情況下，如果‘十四五’期間我國能保持5%左右的增長，那么中國就會進(jìn)入高收入國家行列。在林毅夫看來“這將是世界經(jīng)濟(jì)史上一個重要的里程碑。”

 
 
По мнению Линь Ифу, ВВП Китая на душу населения в 2019 году уже достиг 10250 долл. США, а в 2020 году этот показатель может достичь около 10500 долл. США. В этом случае, если страна сможет удержать темпы роста примерно на 5% в период ?14-й пятилетки?, тогда Китай войдёт в число стран с высоким уровнем дохода. ?Это станет важной вехой в истории мировой экономики?, - подчеркнул он.
 
截至2020年，我國GDP總量已超過100萬億元大關(guān)，同時人均GDP也已連續(xù)兩年超過1萬美元。李克強總理在政府工作報告提出，2021年，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值增長要達(dá)到6%以上。
 
По состоянию на 2020 год общий объём ВВП Китая превысил отметку в 100 трлн. юаней, в то время как ВВП на душу населения два года подряд превышал 10000 долл. США. Согласно докладу премьера Госсовета КНР Ли Кэцзяна о работе правительства, в2021 году Китай рассчитывает на рост экономики более чем на 6%.
 
林毅夫表示，中國產(chǎn)業(yè)鏈完整、產(chǎn)業(yè)門類豐富，且包括5G、人工智能在內(nèi)的新型技術(shù)優(yōu)勢明顯，因此中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿�巨大。同時，他指出，中國的發(fā)展不能只追求高增速，同時還需解決好包括城鄉(xiāng)差距、收入差距、環(huán)境污染等問題。
 
По словам Линь Ифу, Китай обладает полной производственной цепочкой, богатыми промышленными категориями и очевидными преимуществами в новых технологиях, включая 5G, искусственный интеллект и т. д., что даёт государству большие возможности для экономического развития. Кроме того, он отметил, что развитие КНР должно не только преследовать высокие темпы роста, но и решать такие проблемы, как разрыв между городскими и сельскими районами, разрыв в доходах и загрязнение окружающей среды.

上一篇：這大概就是為什么稱俄羅斯為戰(zhàn)斗民族的原因吧！！！
下一篇：18個俄語中最難最復(fù)雜的單詞