Путин назвал долю современного оружия и техники в армии России
普京宣布了現(xiàn)代化武器和科技在俄羅斯軍隊(duì)中的比重
 
 
Президент Владимир Путин заявил, что к середине декабря доля современного вооружения и техники в армии России превысит 70%, а в ядерных силах — 86%. Об этом сообщило  Новости .
 
俄新社報(bào)道：弗拉基米爾·普京宣布至12月中旬現(xiàn)代武器和技術(shù)在俄羅斯軍隊(duì)中占比70%，在核力量中占比86%。
 
Глава государства на итоговом заседании коллегии Минобороны подчеркнул, что в России появился научно-технический задел в военный сфере, которому нет аналогов в мире.
 
在國(guó)防部委員會(huì)總結(jié)會(huì)議上，俄羅斯國(guó)家元首強(qiáng)調(diào)，俄羅斯在軍事領(lǐng)域擁有世界上獨(dú)一無(wú)二的科學(xué)技術(shù)儲(chǔ)備。
 
 Наша армия и, что особенно важно, ядерная триада вышли на уровень, позволяющий гарантированно обеспечить безопасность России , — сказал Путин.Он рассказал, что темпы изменения вооружений уже даже нельзя сравнивать с  Формулой-1 . В этой сфере все меняется с космической скоростью. Если Россия остановится, то может потерять позиции.
 
普京稱："我們的軍隊(duì)，尤其重要的是，核三位一體已經(jīng)達(dá)到了保證俄羅斯安全的水平。他說(shuō)，武器更迭速度不能與一級(jí)方程式賽車相比。在軍事區(qū)域，一切都瞬息萬(wàn)變。如果俄羅斯停下來(lái)，可能會(huì)失去軍事地位。

 
Президент также поставил задачу довести долю современных вооружений в силах ядерного сдерживания в 2021 году до 88,3%. При этом он подчеркнул, что подходы РФ в военной сфере носят лишь оборонительный характер. Однако при этом российский лидер поручил при необходимости ответно реагировать на размещения иностранных ракет у границ России.
 
總統(tǒng)還設(shè)定了一個(gè)目標(biāo)，即到2021年將現(xiàn)代武器在核力量中的比重提高至88.3%。同時(shí)，他強(qiáng)調(diào)，俄羅斯在軍事領(lǐng)域的做法只具有防御性特征。然而，俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人也授權(quán)，如有必要，將對(duì)外國(guó)部署在俄羅斯邊境的導(dǎo)彈作出回應(yīng)。

上一篇：語(yǔ)法干貨 замысел, идея, мысль
下一篇：林毅夫：2025年前中國(guó)有望跨過(guò)高收入國(guó)家門(mén)檻 Линь Ифу: