俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)稱(chēng)，該集團(tuán)女宇航員安娜·基基娜成為宇航員芭比娃娃的原型。最新的宇航員芭比娃娃共有兩款，一款穿訓(xùn)練服，另一款穿太空服。這是限量版，并不出售。1965年，第一款宇航員芭比娃娃問(wèn)世，是為了紀(jì)念全球首名女宇航員捷列什科娃飛向太空。
  
據(jù)俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)16日?qǐng)?bào)道，俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)發(fā)布消息稱(chēng)，該公司目前唯一一名女宇航員安娜·基基娜成為芭比娃娃的原型。基基娜于2012年被選入宇航員團(tuán)隊(duì)，目前還沒(méi)有飛往太空的經(jīng)歷。
  
Компания Mattel, которая производит Барби, создала куклу в образе женщины-космонавта. Ее прототипом стала единственная девушка в отряде космонавтов Роскосмоса Анна Кикина.
 
生產(chǎn)芭比娃娃的公司“Mattel”創(chuàng)造了一款芭比娃娃。芭比娃娃的原型是俄羅斯唯一的女宇航員安娜·基基娜。
  
Новую куклу сделали в двух вариантах — в синем полетном костюме и бежевом скафандре для выхода в открытый космос. Однако в Mattel уточнили, что новая Барби не поступит в продажу.
 
最新的宇航員芭比娃娃共有兩款，進(jìn)入外太空的藍(lán)色飛行服和米色飛行服。但是，據(jù)“Mattel”公司稱(chēng)，這是限量版，并不出售。
 
Кикина отметила, что эта кукла «дает понимание, что шанс стать космонавтом есть у каждого». «Необязательно, чтобы каждая девочка, играя с такой Барби, захотела стать космонавтом. Самое главное, чтобы все они знали, что у них есть выбор, есть право выбирать любую профессию, которая придется по душе», — заявила космонавтка.
 
基基娜指出，：這個(gè)娃娃的寓意是告訴大家，每個(gè)人都有機(jī)會(huì)成為宇航員，每個(gè)女孩子都沒(méi)有必要因?yàn)橛辛诉@款玩具才想成為宇航員。最重要的是，我們會(huì)知道，我們有機(jī)會(huì)遵從內(nèi)心選擇任何一個(gè)職業(yè)。-宇航員說(shuō)。
 
俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)在通稿中稱(chēng)，芭比娃娃品牌選擇基基娜作為原型，因?yàn)?ldquo;這名女孩用自己的才能、成績(jī)和個(gè)人品德鼓舞了它”。
 
Первой женщиной-космонавтом, которая стала прообразом для куклы, была Валентина Терешкова. В 1963 году она совершила полет на орбиту и стала первой в мире женщиной, отправившейся в космос.
歷史上第一位以女宇航員為原型的芭比娃娃是瓦倫蒂娜·捷列什科娃。1963年，她飛往太空，成為了世界上走向太空的第一位女性。

上一篇：原來(lái)《贅婿》的俄文譯名是這樣的！
下一篇：文學(xué)小常識(shí)：盤(pán)點(diǎn)那些俄羅斯作家中的諾獎(jiǎng)遺珠