俄語中總有一些詞不走尋常路，變位不按尋常的套路出牌。
今天我們就來整理整理，看看有哪些這樣的詞。
掌握住了，幫你考試少丟分！
 
 
（拿好小本本，搬好小凳子，學起來）
 
1.бежать
 
變位：бегу，бежишь，бегут
 
（定向）跑；奔跑，
 
（ 轉義）時間流逝
 
（鐘表）走的太快
 
 от кого чего 躲避，回避
 
 за кем    追蹤
 
例句: (1). Пора бежать на работу.
 
               該趕快去上班了。
         (2). Бегите за врачом!
 
              快去找醫生來!      
 
 
2.бить
 
變位：бью，бьёшь，бьют；бей（те）
 
(不用一、二人稱)кого〈俗〉使發抖,使打顫
(по чему或во что) 敲打
打擊
打在……上
射擊
во что (光線)射到
на что 力求達到
 
例句： (1) Говорить, бия себя в грудь
 
            拍著胸脯慷慨激昂地說
 
          (2)  Мальчик начинал бить веслом по воде.
 
            小男孩開始用槳擊水
 
 
3.беречь
 
變位：берегу，бережёшь，берегут；берёг，берегла；
 
收藏,保守
愛惜,珍惜,節省,愛惜
愛護,保護
例句：（1）Береги платье снову, а здоровье смолоду.
 
         〈 諺語〉衣服要從新時愛惜, 身體要從年輕時注意
 
           （2）Не следует беречь свои знания про себя.
 
                     知識不應該保密。
 
4.брать
 
變位：беру，берёшь，берут；
承擔
帶著
 
得到
 
耗費
接受
錄用
拿
弄到
取
 
чем 以…取勝
 
例句：（1）брать с собой книгу
 
                      隨身帶著書
 
           （2）Люби брать, люби и отдать.
 
                  〈 俗語〉好借好還, 再借不難。
 
 
5.блестеть
 
變位：блещу，блещешь，блещут；
 
閃爍
閃耀
表現出(卓越才能等)
(чем 或無補語)發光,閃耀
(眼里)閃現出,流露出(某種感情、感受)
 
例句：(1）Глаза блестят гневом.
 
                 雙眼冒出怒火。
         （2）Небо блещет неизъяснимой синевой.
 
                 天空一片蔚藍, 不可名狀。
          （3） Не всё то золото, что блестит.
 
             〈 諺語〉所有閃光的東西未必都是黃金
 
 
6.бороться
 
變位：борюсь，борешься，борются；
 
(с кем或無補語)摔跤
(с кем-чем或против кого-чего) 戰斗
作戰
(с чем) (思想、感情等)沖突,斗爭
(с чем或против чего) 為反對…而斗爭
克制
за что 為…而斗爭
 
例句：（1）Капиталисты стали бороться между собой всеми возможными средствами.
 
                  資本家們不擇手段地明爭暗斗。
 
           （2） В нём радость боролась с завистью.
 
                   他心里又高興又忌妒
 
7.быть
 
變位：буду，будешь，будут；будь（те）
存在
發生
有
(現在時形式一般從略不用)在
處在
到來
(用作合成謂語的系詞,現在時形式一般不用)是
 
例句：（1）У нас есть и будут друзья во всём мире.
 
                    我們在全世界現在有, 將來也必定有很多朋友
 
           （2）Завтра я буду у вас.
 
                      明天我到您那里去
8.вести
 
變位：веду，ведёшь，ведут；вёл，вела；
 
消息,信息,音信
(只用復)〈口〉傳說,謠言
(動詞в'едать單三人稱的舊形式):бог весть；не бог весть
 
例句：（1）Вся деревня была на вестях.
 
                   全村都知道了
 
             (2) не бог весть какой
 
                  不怎么好
 
           （3) Сердце сердцу весть подаёт.
 
                   心領神會
 
9.везти
 
變位：везу，везёшь，везут；вёз，везла；
 
運輸
運送
拉
馱
(乘車船等)隨身攜帶,帶著
кому-чему в чём 走運
得手
運氣好
чем по чему 〈口〉用…在(某物表面上)蹭
例句: (1) Куда везёшь товар?
 
              你往哪里運貨?
 
          (2) Ему сегодня очень не везёт, всё время проигрывает.
 
              他今天很不走運, 老是輸。
 
10.взорвать
 
變位：взорву，взорвёшь，взорвут；
 
爆炸
炸毀
觸怒
發怒
 
例句：（1）Его слова взорвали меня.
 
                  他的話觸怒了我
 
            （2）переговоры по ядерным вооружениям
 
                   破壞核武器問題的談判
 
小編后續會繼續整理特殊動詞變位的，喜歡的小伙伴快點記到本子上吧！

上一篇：Китайская инициатива Один пояс и
下一篇：Того получило пожертвованные Ки