你的位置：川外培訓(xùn) > 關(guān)于我們 > 學(xué)院公告 >
語言為鑰 中意外語教師架起溝通橋梁
2023-08-07 11:30 | 編輯：川外外語培訓(xùn)中心 來自：未知導(dǎo)讀：新華社羅馬/重慶7月30日電 以前在意大利很少有人能夠把漢語說得很好，而現(xiàn)在，找到能說一口流利漢語的人不再困難。在意大利米蘭教漢語的喬瓦尼戈弗雷多告訴新華社記者。 記得我讀書時，全國只有寥寥幾所大學(xué)有意大利語專業(yè)，而如今, 多所大學(xué)都開設(shè)了這一專
新華社羅馬/重慶7月30日電 “以前在意大利很少有人能夠把漢語說得很好，而現(xiàn)在，找到能說一口流利漢語的人不再困難。”在意大利米蘭教漢語的喬瓦尼·戈弗雷多告訴新華社記者。
“記得我讀書時，全國只有寥寥幾所大學(xué)有意大利語專業(yè)，而如今, 多所大學(xué)都開設(shè)了這一專業(yè)。”在重慶教意大利語的教授陳英對新華社記者說。
兩位傳播語言文化的使者不約而同地表示，語言在中意兩國各領(lǐng)域交流中發(fā)揮著重要作用，兩國對彼此語言文化的關(guān)注度近年來持續(xù)上升。
01:47
愿做文化交流之花的“傳粉人”
陳英是四川外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院教授。她注意到，相比她上世紀(jì)90年代剛接觸意大利語時，如今中意兩國的交流已拓展到多個領(lǐng)域，而這種全方位交流需要大量了解對方國情和文化的語言人才。正因如此，國內(nèi)開設(shè)意大利語專業(yè)的高校數(shù)量不斷增加。
她表示，中意交流合作潛力巨大，自己喜歡意大利文化，作為大學(xué)老師能更好地促進兩國民間文化交流。
6月29日，四川外國語大學(xué)西方語言文化學(xué)院意大利語專業(yè)教授陳英在學(xué)校內(nèi)閱讀。新華社記者郝一林?jǐn)z
在學(xué)校，除了日常教學(xué)，她牽頭組建了筆譯工作坊，鼓勵學(xué)生按照個人的語言水平和偏好來翻譯意大利書籍。她本人用時三年完成了意大利文學(xué)作品《那不勒斯四部曲》的翻譯。
陳英認(rèn)為意大利語言文化在中國的受關(guān)注程度持續(xù)上升，“意大利的美食、時尚服飾品牌在中國都廣受歡迎，還有眾多熱愛意大利足球的中國球迷”。
6月29日，陳英（中）和她的學(xué)生在一起。新華社記者郝一林?jǐn)z
陳英表示，將繼續(xù)致力于中意文化交流，發(fā)揮民間橋梁紐帶作用，努力提升教學(xué)水平，做中意文化交流之花的“傳粉人”。
漢語是“不可或缺的鑰匙”
在意大利米蘭，市政府負(fù)責(zé)漢語培訓(xùn)的主管教師戈弗雷多告訴記者：“漢語是一把‘不可或缺的鑰匙’。如果想同中國開展有效交往，建立真正的信任和友誼，就必須了解這門語言。”
7月3日，戈弗雷多在米蘭市政府漢語教室中閱讀。新華社發(fā)（張銳攝）
戈弗雷多2009年開始學(xué)習(xí)漢語，曾三次通過獎學(xué)金項目前往中國學(xué)習(xí)。在他眼中，漢語學(xué)習(xí)不簡單，但“非常有趣、迷人”。
走上教學(xué)崗位后，戈弗雷多把對漢語的熱情帶到課堂上，“教漢語帶給我滿足感”。課堂上，他注重培養(yǎng)學(xué)生的漢語溝通能力，“我們在課堂上經(jīng)常進行漢語交流和對話”。
7月3日，戈弗雷多在米蘭市政府漢語教室中的黑板上用漢字書寫。新華社記者郭文迪攝
戈弗雷多介紹說，米蘭市政府漢語培訓(xùn)課程旨在幫助學(xué)生更好適應(yīng)相關(guān)工作。不少學(xué)生所在公司有中國客戶，公司深知漢語語言能力的重要性，因此都十分樂意支付員工學(xué)漢語的費用。
兼任威尼斯大學(xué)孔子學(xué)院執(zhí)行秘書的戈弗雷多說，除了米蘭，意大利其他城市的許多學(xué)生也對學(xué)習(xí)漢語和中國文化表現(xiàn)出極大熱情。如今在意大利，越來越多相關(guān)專業(yè)的大學(xué)畢業(yè)生能說一口流利的漢語，與漢語相關(guān)工作的求職競爭已變得十分激烈。（記者：郭文迪、張琴、劉恩黎、郝一林；視頻：王沛；編輯：劉健、張代蕾、杜逾舸、陳玉芬）
上一篇：川外114名志愿者服務(wù)大運會——“非常光榮，我們會好好珍惜這次
下一篇：“渝”見大運 | 大運會上的雙語播音 有這些重慶“聲音”
更多資訊請訪問 》》》川外外語培訓(xùn)中心
雅思培訓(xùn)課程
川外精品托福課程
英澳名校菁英計劃
川外雅思六人精品班
雅思考試成績什么時
對于那些已經(jīng)參加過雅思考試的同學(xué)來說，
- [焦點] 攜帶全球勝任力 與2025一起新出發(fā)
- [焦點] 雅思6.5分：邁向國際舞臺的堅實基
- [焦點] 雅思備考黃金期揭秘：幾個月最合適
- [焦點] 揭秘雅思寫作高分秘籍：素材積累與
- [焦點] 寫作秘籍大放送！雅思寫作提分，我
- [焦點] 雅思寫作逆襲指南：解鎖小作文，告
- [焦點] 官方秘籍：如何擺脫“雅思緊張體質(zhì)
- [焦點] 雅思聽力高分秘籍：避開陷阱，輕松
- [焦點] 雅思破7全攻略：不收藏后悔一年！
- [焦點] 8月雅思高分秘籍大公開！你準(zhǔn)備好
